Las poetas finlandesas participarán en tres conversatorios y recitales poéticos bilingües.
Ellas forman parte de la antología bilingüe Holograma, coeditada por Rosetta Versos (Finlandia) y Editorial Artífice (Perú).
Cuatro destacadas poetas finlandesas visitarán Lima en noviembre para compartir sus obras reconocidas a nivel internacional y traducidas a varios idiomas, así como sus experiencias creativas. Ellas participarán en conversatorios literarios y recitales poéticos en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la Universidad Nacional Federico Villarreal y el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Las poetas visitantes forman parte de la antología bilingüe Holograma, coeditada por Rosetta Versos (Finlandia) y Editorial Artífice (Perú). La obra de Helena Sinervo, que aborda temas como el amor y la muerte, ganó el premio Finlandia 2004, y el Premio Aleksis Kivi el 2020. Los versos de Leena Kellosalo, Premio de Literatura de Tampere 2018, se inspiran en la conexión del ser humano con la naturaleza y el universo.
Los poemas de Riina Katajavuori se han traducido a más de treinta idiomas. El 2018 recibió el premio Alfred Kordelin y fue nominada al premio literario Tanssiva Karhu. La obra de Zoila Forss-Crespo, poeta peruano-finlandesa que recibió el Premio Anual en Poesía en la Feria de Libro de Turku por su trayectoria como traductora y divulgadora de la diversidad cultural en literatura, se ha divulgado en importantes festivales internacionales.
Ellas participarán en conversatorios y recitales poéticos en los auditorios de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (8 de noviembre, 6:30 p. m.) y de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional Federico Villarreal (10 de noviembre, 10:00 a. m.). También se presentarán en el Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores (13 de noviembre, 12:00 m.), acompañadas por la poeta peruana Sonia Luz Carrillo.
PROGRAMA
Conversatorio y recital poético “La importancia de las traducciones literarias en una sociedad global”
Participan: Helena Sinervo, Leena Kellosalo, Riina Katajavuori y Zoila Forss-Crespo.
Día: Miércoles 8 de noviembre
Hora: 6:30 p. m.
Lugar: Auditorio de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (UNMSM), Ciudad Universitaria.
Conversatorio y recital poético “La poesía en la vida de una sociedad lectora”
Participan: Helena Sinervo, Leena Kellosalo, Riina Katajavuori y Zoila Forss-Crespo.
Día: Viernes 10 de noviembre
Hora: 10:00 a. m.
Lugar: Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional Federico Villarreal (UNFV), Cañete 615-697, Lima.
Conversatorio y recital “La poesía sin fronteras: Finlandia y Perú”
Participan: Riina Katajavuori, Helena Sinervo, Leena Kellosalo, Zoila Forss-Crespo y Sonia Luz Carrillo.
Día: Lunes 13 de noviembre
Hora: 12:00 m.
Lugar: Centro Cultural Inca Garcilaso del Ministerio de Relaciones Exteriores (Ucayali 391, Lima)