“Palabras ancestrales, horizontes digitales: enseñanza, literatura y revitalización de las lenguas indígenas en el mundo contemporáneo.”
SEGUNDA CONVOCATÓRIA
El VIII Encuentro Intercultural de Literaturas Amerindias (EILA) tendrá lugar en la Facultad de Letras de la Universidad Federal de Minas Gerais (Belo Horizonte, MG, Brasil), entre el 8 y el 12 de septiembre de 2025. El evento se realizará en modalidad híbrida.
Este encuentro propone el tema “Palabras ancestrales, horizontes digitales” para discutir las relaciones entre la literatura indígena, la educación y la tecnología, considerando estos elementos como pilares para la preservación y el fortalecimiento de las lenguas y culturas amerindias. En un contexto en el que la innovación digital cambia las prácticas culturales y educativas, se vuelve esencial comprender el papel de la escuela, la tecnología y la literatura como medios para revitalizar y reconectar con las lenguas y culturas indígenas.
La propuesta invita entonces a la reflexión sobre cómo se pueden transmitir y actualizar los conocimientos ancestrales a través de herramientas contemporáneas, involucrando a las nuevas generaciones de forma activa y dinámica, discutiendo no sólo el papel de las escuelas como espacios de mediación e innovación, sino de las nuevas tecnologías en su conjunto.
Estructura del Congreso y Formas de Participación
| Dia | Horário | Local |
| Mesa Coordenada | 10:00 – 12:00 | Auditório Fale/UFMG |
| Almoço | 12:00 – 14:00 | Restaurantes UFMG |
| Mesas de comunicação | 14:00 – 17:00 | Salas Fale e CAD 2 |
| Lançamentos livros/ Café | 17:00 – 18:00 | Auditório Fale/UFMG |
| Conferência da Noite | 18:00 – 20:00 | Auditório Fale/UFMG |
Los miembros de las Mesas Coordinadas y Conferencias son invitados por la Organización del evento.
Los demás participantes deberán presentar comunicaciones individuales o un simposio temático en torno a alguno de los temas del congreso. En el caso de un simposio, es necesario realizar una propuesta completa con todas las comunicaciones y sus autores. Cada sesión tendrá una duración máxima de 2 horas y contará con un máximo de 4 participantes. Las propuestas deberán ser enviadas en archivo WORD al correo electrónico eilabrasil2025@gmail.com este orden: Título > Resumen > Palabras clave (4) > Eje temático > Autoría > Afiliación institucional > Correo electrónico.
| La fecha límite de recepción será el 15 de julio de 2025. |
Los idiomas oficiales del congreso son el portugués y el español, además de todas las lenguas indígenas del continente.
|
El día 11 de septiembre, todas las actividades de la VIII EILA se realizarán en el Cine Santa Tereza, cine público de la ciudad de Belo Horizonte, con la misma programación de los otros días. Para saber más sobre la ubicación, consulte https://www.instagram.com/cinesantatereza/. Este día estará dedicado a la producción de documentales y películas realizadas por productores indígenas o sobre sus culturas. Para ello, solicitamos sugerencias sobre producciones cinematográficas que pudieran exhibirse en el evento. Además, el congreso recibirá propuestas de presentaciones de libros y exposiciones de obras de arte y artesanía. En este caso, es necesario contactar con la coordinación al correo electrónico eilabrasil2025@gmail.com |
EJES TEMÁTICOS
1. Literatura, memoria e innovación: la reinvención de las expresiones indígenas en el entorno digital: Conversatorio sobre cómo la literatura indígena contemporánea utiliza el entorno digital para fortalecer las lenguas indígenas, repensando memorias y tradiciones a través de plataformas digitales, podcasts, aplicaciones y otros medios.
2. Las lenguas indígenas en las escuelas: enseñanza, preservación e interculturalidad:
Reflexión sobre el papel de las escuelas en la promoción y valoración de las lenguas indígenas, incluyendo estrategias de enseñanza y recursos pedagógicos que atiendan la diversidad lingüística y fomenten un ambiente educativo intercultural.
3. Tecnologías de la palabra: literatura y herramientas digitales para la revitalización lingüística: Aproximaciones prácticas y teóricas sobre el uso de tecnologías como aplicaciones lingüísticas, redes sociales y multimedia en la revitalización y enseñanza de lenguas indígenas, con enfoque en las literaturas amerindias como vehículo cultural.
4. Jóvenes indígenas y expresión cultural: experiencias literarias y artísticas en redes y plataformas: Análisis de cómo las nuevas generaciones indígenas utilizan la literatura y las redes digitales para expresar y reinventar sus identidades, creando formas de resistencia cultural y visibilidad global.
5. Diálogos entre arte, literatura y educación: intersecciones para el futuro de las culturas amerindias: Debate sobre las interacciones entre diferentes formas de arte indígena y sus contribuciones a la enseñanza de las culturas y lenguas indígenas, con atención a los desafíos y oportunidades de la educación multicultural.
6. Traducción y transcripción: puentes lingüísticos y culturales para la literatura indígena: Este eje explora el papel de la traducción como un proceso de transcripción cultural, reflexionando sobre los desafíos y posibilidades de traducir la literatura indígena a otras lenguas, incluyendo cuestiones de creación y preservación de la oralidad. También destaca la traducción como herramienta para ampliar el acceso y la circulación de obras indígenas en contextos interculturales, preservando sus singularidades culturales y lingüísticas.
7. Las literaturas indígenas en diálogo con la crítica y la teoría: Reflexión sobre el lugar de las literaturas amerindias en los sistemas y campos literarios nacionales; análisis de la literatura indígena en el campo crítico; Creación de nociones teórico-críticas para el estudio de las producciones indígenas.
8. Literaturas indígenas y reflexión meta textual: Conversatorio que pretende ofrecer a los propios autores un espacio para reflexionar sobre los horizontes de su creación literaria.
CUOTA DE INSCRIPCIÓN
Docentes/Investigadores: R$ 100,00 / US$ 20
Estudiantes: R$ 20,00 / US$ 5,00
ALOJAMIENTO
Tenemos algunas sugerencias de hoteles para que puedas calcular tu costo de alojamiento en Belo Horizonte.
En la región central de la ciudad
Hotel Lourdes Prime: R$ 180,00 / US$ 30,00 / por día / sin desayuno
Hotel Royal Design Savassi: R$ 250,00 / US$ 44,00 / por día / desayuno
Cerca de la UFMG
Hostal Da Orla Pampulha: R$ 250,00 / US$ 44,00 / por día / desayuno
San Diego Suites Pampulha: R$ 250,00 / US$ 44,00 / por día / desayuno