El pasado miércoles 14 de octubre a las 19:00 se realizó la presentación de Fuera de tiempo: El deseo en el cine atemporal del filósofo y crítico de cine estadounidense Todd McGowan, traducido por Matheus Calderón. El libro inaugura la colección Teoría Crítica y Artes del Laboratorio Editorial de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
Su publicación se hizo posible gracias a la alianza con la editorial trujillana Reino de Almagro y a una gestión internacional para obtener los derechos de traducción de la University of Minnesota Press. La presentación se desarrolló en la sala Robles Godoy del Ministerio de Cultura y contó con los comentarios del director de la colección, el Dr. Juan Carlos Ubilluz, y de la Dra. Mónica Delgado, ambos profesores e investigadores de la FLCH, así como con la participación virtual del autor y las traducciones simultáneas y consecutivas a cargo de Liliana Gomez y Elsa Soldevilla. El evento, además, reforzó los vínculos entre el Ministerio de Cultura y la Facultad de Letras y Ciencias Humanas, instituciones que están colaborando estrechamente en la creación de la primera Escuela de Cine nacional.
Fuera de tiempo se sirve del psicoanálisis lacaniano para analizar un conjunto de películas comerciales y artísticas en torno al cambio de siglo que desafían la linealidad del tiempo y del deseo. En contrapunto a la necesidad de recuperar las utopías propuesta por Enzo Traverso, Todd McGowan sostiene que estas narrativas muestran la futilidad de creer en un futuro utópico y la necesidad de aceptar la inmutabilidad del trauma y otras marcas subjetivas del pasado. Fuera de tiempo ayuda así a hacer partícipe a nuestra facultad de los debates académicos y culturales contemporáneos.
